[szkolenie Localize.pl] Warsztaty SDL Trados Studio 2017 (2015 i 2014) z certyfikacją SDL Trados | poziom podstawowy

Jesteś tutaj

Data szkolenia: 
czw., 2017-06-08
Od 09:00 do 17:00
Miejsce: 

Warszawa | Al. Krakowska 197 (budynek CIBET) – miejsce jeszcze będzie potwierdzone

Warsztaty SDL Trados Studio 2017 (2015 i 2014) z certyfikacją SDL Trados | poziom podstawowy

Taby

Informacje o kursie
Cele kursu: 

8 czerwca 2017 (czwartek), 09:00 - 17:00, Warszawa | Al. Krakowska 197 (budynek CIBET) – miejsce jeszcze będzie potwierdzone

Szkolenie podstawowe uczy, jak płynnie rozpocząć pracę z programem SDL Trados Studio 2017 (oraz 2015 i 2014 gdyż wersje te mają bardzo zbliżony interfejs). Po ukończeniu kursu uczestnicy będą w stanie przetłumaczyć dowolny dokument i skorzystać z najważniejszych funkcji pakietu. Umożliwi to swobodną realizację zleceń w SDL Trados Studio i zapisywanie przetłumaczonego dokumentu.

Kurs ma charakter warsztatów i oparty jest o realistyczną sytuację, w której tłumacz otrzymuje plik źródłowy, otwiera i tłumaczy go w Tradosie i następnie zapisuje plik z tłumaczeniem dla klienta. Skupiany się na praktycznym wykorzystaniu poszczególnych opcji i możliwości Tradosa, a nie ich omawianiu „na sucho”.

UWAGA: Szkolenie jest organizowane i prowadzone przez firmę Localize.pl, która jest naszym partnerem. Zgłoszeń najlepiej dokonywać bezpośrednio na stronie Localize.pl. Wszystkie zgłoszenia dokonane przez stronę TexteM zostaną przekazane do Localize.pl.