Tłumaczenia ustne

Jesteś tutaj

Współpracujemy tylko z najlepszymi tłumaczami ustnymi na rynku. Starannie dobieramy tłumacza do zlecenia, kierując się jego doświadczeniem w wybranej tematyce. Zapewniamy również sprzęt do tłumaczenia symultanicznego. Powierzając nam całościową organizację tłumaczenia symultanicznego podczas konferencji, mogą być Państwo pewni, że zadbamy o najmniejszy szczegół tego przedsięwzięcia.

W naszej ofercie znajdują się następujące rodzaje tłumaczeń ustnych:

  • TŁUMACZENIE KONSEKUTYWNE
    Tłumaczenie ustne w przerwie między wypowiedziami
    • Przydatne zwłaszcza podczas krótkich wystąpień, rozmów, spotkań w terenie i innych swobodnych interakcji. Tłumacz zaczyna tłumaczyć, kiedy mówca zakończy wypowiedź.
  • TŁUMACZENIE AKTU NOTARIALNEGO
    Tłumaczenie ustne dokumentu pisanego
    • Tłumacz wspiera sie tekstem aktu notarialnego, ustnie oddając jego treść w tłumaczeniu.
  • TŁUMACZENIE SYMULTANICZNE
    Tłumaczenie równoczesne z wypowiedzą
    • Przydatne zwłaszcza podczas konferencji i spotkań, podczas których wypowiada się wiele osób.
  • TŁUMACZENIE PRZEZ SŁUCHAWKI
    Zarówno tłumacz, jak i odbiorca korzysta ze słuchawek
    • Tłumaczenie odbywa się w kabinie, w której zawsze pracuje dwóch tłumaczy, lub z użyciem systemu przenośnego (infoportu). Tłumacz przekłada wypowiedzi mówcy na bieżąco, a odbiorcy słyszą tłumaczenie przez słuchawki.