Kurs obejmuje te gałęzie prawa, z którymi tłumacze najczęściej stykają się w swojej pracy:
- Wstęp do prawoznawstwa
- Wstęp do prawa cywilnego i prawo rzeczowe
- Prawo zobowiązań
- Prawo rodzinne
- Procedura cywilna
- Prawo karne materialne
- Procedura karna
- Prawo spółek handlowych
- Prawo administracyjne
- Prawo Unii Europejskiej
- Prawo pracy
- Prawo podatkowe
Najpierw wysłuchujesz
wykładów (w wybranym przez Ciebie czasie), aby zapoznać się z najważniejszymi instytucjami w danej dziedzinie oraz oswojenie się z jej terminologią i frazeologię.
Następnie podczas
warsztatów tłumaczeniowych stosujesz tę wiedzę w praktyce przekładu, poszerzając swoją znajomość terminologii zarówno w jęz. polskim, jak i w jęz. niemieckim, a także szlifując umiejętności warsztatowe.
Na koniec w
zadaniu domowym (sprawdzanym indywidualnie przez prowadzącą) sprawdzasz, czy wszystko poprawnie pamiętasz.
