Tłumaczka języka niemieckiego, absolwentka Instytutu Lingwistyki Stosowanej UW. Dyrektor Szkoły Prawa Niemieckiego na Wydziale Prawa i Administracji UW, której jest również absolwentką. Jej autorstwa jest niemiecka część Słownika Parlamentarnego (Wydawnictwo Sejmowe 2011 r.). Tłumaczyła teksty prawnicze, m.in. podręcznik do niemieckiego prawa administracyjnego gospodarczego (Wirtschaftsverwaltungsrecht autorstwa Prof. Dr. Ralfa Stobera).

W Textemie odpowiedzialna jest za koordynację pracy biura tłumaczeń, za kwestie organizacyjne i finansowe. Kieruje też zespołem organizującym Konferencję Tłumaczy, a także uczestniczy w pracach przy The Translation and Localization Conference. To dwie największe imprezy branżowe w Polsce.

W wolnym czasie gra w piłkę ze swoimi synami, gra w tenisa, chętnie siada do pianina. Z samochodu przesiadła się na rower. Z radością gotuje i piecze.

Tłumaczka przysięgła języka angielskiego (TP/73/10) i nauczycielka tłumaczeń. Ukończyła w Polsce studia prawnicze i lingwistyczne. Uzyskała także stopień Master of Science na Uniwersytecie Oksfordzkim w zakresie socjologii, a w 2012 r. doktoryzowała się w tej dziedzinie na ISNS UW. Specjalizuje się w tłumaczeniu tekstów prawniczych oraz dotyczących socjologii prawa.

Nakładem wydawnictwa C.H. Beck ukazały się jej książki: Przekład prawniczy. Praktyczne ćwiczenia oraz Practical English for Lawyers. A Handbook.

W szkole dla tłumaczy Textem planuje i projektuje kursy, odpowiada za prowadzenie niektórych szkoleń i sprawuje ogólny nadzór dydaktyczny.

Interesuje się socjologią, bada kulturę fanów w internecie (i sama chętnie w niej uczestniczy), zajmuje się fotografią portretową.

Absolwentka Instytutu Lingwistyki Stosowanej UW (języki: angielski i francuski). Znawczyni i pasjonatka technik komputerowych. Umiejętności te wykorzystuje w tworzeniu kursów online w szkole dla tłumaczy Textem. To dzięki jej eksperckiej znajomości pakietu SDL Trados Studio + GroupShare biuro tłumaczeń Textem może funkcjonować sprawnie i  efektywnie. Prowadzi zajęcia z obsługi narzędzi CAT w ramach studiów podyplomowych IPSKT ILS UW, jest także lektorką języka angielskiego.

Szefowa zespołu organizującego The Translation and Localization Conference. Uczestniczy także w pracach przy Konferencji Tłumaczy. To dwie największe imprezy branżowe w Polsce.

Po pracy relaksuje się na ściance wspinaczkowej, trenując bieganie lub grając w stare gry komputerowe.

Absolwentka Instytutu Lingwistyki Stosowanej UW (języki: angielski i rosyjski).  Tłumaczka przysięgła języka angielskiego (TP/49/18). Kiedyś sama była słuchaczką kursów w szkole dla tłumaczy Textem, a obecnie pomaga osobom zainteresowanym udziałem w kursach w dokonaniu najlepszych wyborów i służy im swoją radą i doświadczeniem.

Kluczowa tłumaczka w zespole tłumaczy w Textemie. Wykonuje tłumaczenia tekstów prawniczych oraz marketingowych. Wspomaga też zespół w zarządzaniu projektami tłumaczeniowymi.

Po pracy czyta, spaceruje i praktykuje jogę.

Absolwentka Instytutu Lingwistyki Stosowanej UW (języki: francuski i hiszpański).

W Textemie zajmuje się koordynacją pracy biura tłumaczeń. Praktykę w zarządzaniu projektami zdobywała we francuskim biurze tłumaczeń. Radość sprawia jej zarówno redakcja techniczna, jak i kreatywna praca z tekstem.

W wolnym czasie chętnie piecze, spaceruje i spotyka się z przyjaciółmi.

• Wszystkie wybrałyśmy studia z zakresu lingwistyki stosowanej na UW.
• Pracujemy zdalnie właściwie od zawsze – wiele razy zdarzało się, że żadne dwie osoby z zespołu nie znajdowały się w tej samej miejscowości w tym samym czasie.
• Wszystkie lubimy się uczyć (także) rzeczy nie związanych z nasza pracą, ale każda z nas czegoś innego.
• Mamy razem około 200 lat i za sobą między innymi:
  • ukończony maraton,
  • pracę z gepardami w RPA,
  • wystąpienie na konferencji w Tanzanii,
  • przejechanie połowy USA ciężarówką,
  • i tłumaczenia ustne na izraelskim poligonie, na zjeździe niemieckich związkowców i w wielu innych ciekawych miejscach.