Data szkolenia:
W śr. 15 października 2014 od godz. 00:00 do 00:00
Miejsce:
platforma e-learningowa dlatlumaczy.pl
Prowadzący:
Artur Dariusz Kubacki
Cena:
69 zł

Opis

KURS STANOWI NAGRANIE WEBINARIUM, KTÓRE JUŻ SIĘ ODBYŁO. NIE MA MOŻLIWOŚCI UCZESTNICTWA NA ŻYWO.

Cele kursu: 

Celem webinarium jest przekazanie słuchaczom praktycznych umiejętności w zakresie sporządzania tłumaczeń poświadczonych z języka obcego na język polski z zachowaniem zasad formalnych oraz translatorycznych stosowanych w tego typu tłumaczeniach.

Podczas webinarium przedstawione zostaną problemy często pojawiające się przy sporządzaniu tłumaczeń poświadczonych na język polski oraz ich optymalne rozwiązania. Prowadzący wskaże także akty prawne i godne zaufania źródła, na których można opierać się przy sporządzaniu takich dokumentów.

Dla kogo przeznaczony jest kurs:

  • Webinarium przeznaczone jest dla praktykujących tłumaczy przysięgłych.
  • Webinarium będzie też niezwykle przydatne w przygotowaniach do egzaminu na tłumacza przysięgłego.

Dostęp do nagrania przyznawany jest na 1 rok.

  • Podczas webinarium przedstawione zostaną zasady formalne sporządzania tłumaczeń poświadczonych z języka obcego na język polski. Prowadzący przedstawi też aspekty translatoryczne przydatne w tego typu tłumaczeniach.
  • Podczas webinarium omówione zostaną problemy często pojawiające się przy sporządzaniu tłumaczeń poświadczonych na język polski oraz ich optymalne rozwiązania. Prowadzący wskaże także akty prawne i godne zaufania źródła, na których można opierać się przy sporządzaniu takich dokumentów.

Czas trwania webinarium: 1 godzina zegarowa.


Zdecydowałem się wziąć udział w tym szkoleniu, ponieważ prof. Kubacki jest członkiem Komisji Egzaminacyjnej na tłum. przysięgłego i chciałem się zorientować, jak on podchodzi do pewnych kwestii. Wiadomo, nie na wszystkie pytania mam odpowiedź po tym szkoleniu, ale będę się lepiej czuł idąc na egzamin. Polecam, dużo się dowiedziałem.

Rafał

Zobacz więcej