Data szkolenia:
Od pon. 5 listopada 2018 09:00
do pon. 17 grudnia 2018 23:00
Miejsce:
platforma e-learningowa dlatlumaczy.pl + webinaria (GoToMeeting)
Prowadzący:
Katarzyna Skoczyńska
Cena:
790 zł

Opis

Cele kursu

Pojęcia związane z kryptowalutami i technologią blockchain zaczynają pojawiać się w tekstach z najrozmaitszych dziedzin. Pewnie natykasz się na nie – trochę znienacka – podczas lektury prasy, w tekstach publicystycznych na pozornie niezwiązane tematy… Może nawet wiesz mniej więcej, o co chodzi – ale jednak nie do końca.

Są kwestie, które warto rozumieć ot tak, po prostu – żeby rozumieć świat, w którym żyjemy. Są też kwestie, które warto rozumieć, żeby poprawnie tłumaczyć teksty, w których się pojawiają. Kryptowaluty i technologia blockchain spełniają oba te kryteria.

Po tym kursie:

  • zrozumiesz (tak naprawdę i do końca), co to jest kryptowaluta i co to znaczy, że się ją wydobywa
  • zrozumiesz, co to jest blockchain, jak działa i jakie ma zastosowania
  • poznasz najważniejsze pojęcia związane z kryptowalutami i technologią blockchain
  • nauczysz się poprawnie operować najważniejszymi terminami z tej dziedziny
  • nauczysz się tłumaczyć kluczowe terminy i pojęcia w parze językowej PL-EN
  • zgromadzisz zasoby, które pomogą Ci rozwiązywać problemy tłumaczeniowe w przyszłości

Ten kurs jest dla Ciebie, jeśli:

  • pierwsze kroki w tłumaczeniach masz już za sobą
  • lubisz rozumieć, co dzieje się w świecie
  • chcesz lepiej tłumaczyć współczesne teksty publicystyczne, prawnicze i finansowe
  • w czasie trwania kursu jesteś w stanie poświęcić min. 3 godziny tygodniowo na naukę (wykłady + terminologia + webinarium + praca domowa)

Co otrzymasz:

  • co tydzień ok. 45 minut nagrań wykładów + test online wspierający w przyswajaniu tej wiedzy (do odsłuchania i wykonania przez słuchaczy w dowolnym momencie)
  • co tydzień (za wyjątkiem Tygodnia 2) zadanie domowe: tłumaczenie pozwalające zastosować wiedzę z wykładów; każde zadanie jest sprawdzane przez prowadzącą i odsyłane do słuchacza z indywidualnymi uwagami
  • co tydzień (za wyjątkiem Tygodnia 2) interaktywne webinarium trwające 60 minut: praktyczne warsztaty tłumaczeniowe z aktywnym udziałem słuchaczy; zawsze w jeden konkretny dzień tygodnia, nagrywane; jest możliwość późniejszego obejrzenia i odsłuchania nagrania
  • glosariusz do każdego tematu omawianego podczas kursu
  • dodatkowe materiały do dalszej pracy własnej.

Poza tym słuchacze otrzymują pełen zestaw materiałów oraz certyfikat uczestnictwa w kursie.

Kurs prowadzony jest w całości zdalnie, przez Internet. Nie jest konieczny zakup żadnego dodatkowego oprogramowania, należy jednak mieć komputer (lub podobne urządzenie) z głośnikiem oraz stabilne łącze internetowe. Zasadniczo każdy w miarę nowoczesny komputer nadaje się do uczestnictwa w kursie. Konkretne wymagania techniczne wymienione są tutaj: https://support.logmeininc.com/gotomeeting/help/system-requirements-for-attendees-g2m010003

Program podajemy od razu w obu językach – nawet bez zapisywania się na kurs możesz się tu czegoś nauczyć 😉

WPROWADZENIE DO KRYPTOWALUT I TECHNOLOGII BLOCKCHAIN

Zobacz przykładowy wykład:

WYKŁADY // WEBINARIA
PIENIĄDZ I BITCOIN

  • Historia pieniądza
  • Ustalenie wartości pieniądza (system waluty złotej, pieniądz fiducjarny)
  • Środek płatniczy a kryptowaluta
  • Historia bitcoina
0h45 (1) 1 webinarium
BLOCKCHAIN

  • Bitcoin a technologia łańcucha bloków
  • Blockchain i technologia rozproszonych rejestrów
  • Wydobycie kryptowalut – węzły, konsensus i walidacja
1h30 (2) 1 webinarium
KRYPTOWALUTY

  • Altcoiny
  • Monety i tokeny, ICO
  • Forki
  • Giełdy kryptowalut
  • Portfele
  • Zasięg i zastosowanie (w tym inteligentne kontrakty)
  • Szanse i zagrożenia – podejście do kryptowalut i technologii blockchain na świecie
1h30 (2) 2 webinaria

 

INTRODUCTION TO CRYPTOCURRENCIES AND BLOCKCHAIN 

LECTURES // WEBINARS
MONEY AND BITCOIN

  • History of money
  • Setting value of money (gold standard, fiat money)
  • Legal tender concept vs cryptocurrency concept
  • History of Bitcoin
0h45 (1) 1 webinar
BLOCKCHAIN

  • Bitcoin vs Blockchain
  • Blockchain and DLT
  • Cryptocurrency minting – nodes, consensus and validation
  • Smart contracts
1h30 (2) 1 webinar
CRYPTOCURRENCIES

  • Altcoins
  • Coin vs token, ICO
  • Forks
  • Digital currency exchanges
  • Wallets
  • Range and application
  • Threats and opportunities – worldwide approach to cryptocurrencies and blockchain
1h30 (2) 2 webinars

 

Tydzień 0

5-9 XI

poznajmy się, poznajmy kurs

dostęp od materiałów z Tygodnia 1 (możliwość rozpoczęcia samodzielnej nauki)

Tydzień 1

12-16 XI

webinarium w środę 14 XI, 18:15-19:15

praca domowa: krótkie tłumaczenie z indywidualną korektą

Tydzień 2

19-23 XI

BEZ webinarium

praca domowa: interaktywne ćwiczenie online; czas na pracę nad terminologią

Tydzień 3

26-20 XI

webinarium w środę 28 XI, 18:15-19:15

praca domowa: tłumaczenie z indywidualną korektą

Tydzień 4

3-7 XII

webinarium w środę 5 XII, 18:15-19:15

praca domowa: tłumaczenie z indywidualną korektą

Tydzień 5

10-14 XII

webinarium w środę 12 XII, 18:15-19:15

praca domowa: tłumaczenie z indywidualną korektą

Termin przesłania ostatnich prace domowych to 17 XII (nieprzekraczalnie). Prowadząca odeśle korekty do 24 XII, też nieprzekraczalnie. Czyli przerwą świąteczną można się już cieszyć z certyfikatem ukończenia kursu w dłoni! Natomiast materiały z całego kursu będą dostępne jeszcze przez 3 miesiące po jego zakończeniu.


Zobacz inne