Data szkolenia:
W śr. 17 września 2014 od godz. 00:00 do 00:00
Miejsce:
platforma e-learningowa dlatlumaczy.pl
Prowadzący:
Łucja Biel
Cena:
69 zł

Opis

KURS STANOWI NAGRANIE WEBINARIUM, KTÓRE JUŻ SIĘ ODBYŁO. NIE MA MOŻLIWOŚCI UCZESTNICTWA NA ŻYWO.

Cele kursu: 

Celem webinarium jest wprowadzenie słuchaczy w terminologię i frazeologią polską, brytyjską, amerykańską i unijną związaną z transformacjami spółek kapitałowych, a więc z przekształceniem, łączeniem się i podziałem spółek.

Omówione zostaną:

  • fazy transformacji,
  • wymagane dokumenty,
  • tryby łączenia się/podziału, w tym również transgraniczne łączenia się spółek.

Dyskusja zostanie uzupełniona praktycznymi ćwiczeniami tłumaczeniowymi z udziałem słuchaczy na podstawie wcześniej udostępnionych dokumentów.

Dla kogo przeznaczony jest kurs: 

Webinarium przeznaczone jest dla:

  • praktykujących tłumaczy tekstów prawniczych, którzy chcą sprawniej tłumaczyć dokumenty związane z funkcjonowaniem spółek na rynku,
  • tłumaczy innych specjalizacji, którzy chcą w przyszłości zająć się przekładem prawniczym.

Webinarium będzie też przydatne w przygotowaniach do egzaminu na tłumacza przysięgłego.

Nasze webinaria odbywają się na platformie GoToMeeting.com. Jedynym wymogiem technicznym dla uczestników jest stały (i dobry) dostęp do Internetu oraz głośniki/słuchawki do komputera. Przed każdym webinarem wysyłamy zaproszenie mailowe z linkiem do platformy. Dostęp do platformy jest zapewniany z naszej strony, uczestnicy nie ponoszą żadnych dodatkowych kosztów związanych z korzystaniem z platformy.

Dostęp do nagrania przyznawany jest na 1 rok.

Omówione zostaną:

  • fazy transformacji,
  • wymagane dokumenty,
  • tryby łączenia się/podziału, w tym również transgraniczne łączenia się spółek.

Dyskusja zostanie uzupełniona praktycznymi ćwiczeniami tłumaczeniowymi z udziałem słuchaczy na podstawie wcześniej udostępnionych dokumentów.

Webinarium składa się z wprowadzenia dot. transformacji spółek kapitałowych w formie wykładu ilustrowanego przykładami oraz z praktycznych ćwiczeń tłumaczeniowych.

Ćwiczenia podczas webinarium obejmować będą następujące dokumenty:

  • uchwały w sprawie przekształcenia,
  • plan połączenia,
  • opinię biegłego,
  • ustalenie wartości majątku spółki.

Czas trwania webinarium: 1 godzina zegarowa.


Każde zajęcia z prof. Biel to masa wiedzy i informacji. Notatki jeszcze długo mi posłużą.

Alina L.

Zobacz więcej