Anonimizacja danych z AI
Najważniejsze cele, jakie osiągniesz
Masz dane poufne? Zapomnij o używaniu ChaGPT, Claude czy nawet Bielika.
Wysłanie dokumentu do LLM-a z prośbą o anonimizację danych już samo w sobie jest ujawnieniem danych. Cóż z tego, że nowoczesne modele AI odeślą pięknie zanonimizowany dokument – to trochę jak założenie nowego zamka z kodem i wpisanie kodu na żywo przed kamerami.
Istnieją narzędzia desktopowe do anonimizacji, ale są niedoskonałe, drogie i przede wszystkim uzależnione mocno od specyfiki domeny i języka.
Na szczęście z pomocą przychodzi kilka możliwości, które od niedawna mamy… na naszych komputerach!
Podczas tego szkolenia zrobimy nasze własne narzędzie, nad którym będziemy mieć pełną kontrolę. Skupimy się na procesach tłumaczeniowych, ale szkolenie jest uniwersalne i dotyczy każdego obiegu dokumentów w organizacji.
Dla kogo jest ten kurs
Co dostaniesz w ramach kursu
Dostaniesz:
- dwie godziny szkolenia online na żywo – napakowane po brzegi solidnymi, praktycznymi informacjami
- możliwość zadawania pytań i uzyskania odpowiedzi w części Q&A – dzięki temu rozwiejesz wszelkie wątpliwości, jak w praktyce zastosować rozwiązania ze szkolenia
- bezterminowy dostęp do nagrania szkolenia
Mało kto zna się na zagadnieniach na styku AI i pracy z dokumentami tak, jak Agenor Hofmann-Delbor. Po każdym szkoleniu z nim z tej dziedziny dostajemy maile od zadowolonych uczestników. Warto dołączyć do ich grona!
Program
Podczas szkolenia poruszymy następujące zagadnienia:
- Co to tak naprawdę jest anonimizacja i po co ją stosujemy.
- Jakie cechy musi spełniać zanonimizowany dokument.
- Jak wygląda proces z anonimizacją.
- Jak musi wyglądać całe środowisko pracy (poufność to nie jest jeden etap).
- Co robimy lokalnie, a co zdalnie.
- Jak skonstruować proces z anonimizacją i jakie musi mieć etapy.
- Jakie rozwiązania AI możemy do tego użyć.
- Budowanie prototypu rozwiązania na żywo.
- Jak zdefiniować zadanie anonimizacji dla modelu.
- Wyzwania przy automatyzacji tego procesu.
- Jak usprawnić proces anonimizacji.
- Q&A
Harmonogram
Szkolenie odbędzie się na żywo na platformie Zoom w sobotę 19 września 2026 r. w godzinach 10:00-12:00.
Cena szkolenia wynosi 500 zł netto + 23% VAT = 615 zł brutto. Nie ma możliwości płatności w ratach. Oczywiście do każdego zakupu wystawiamy i przesyłamy fakturę.
Nagranie szkolenia będzie dostępne na naszej stronie osobno po dacie szkolenia. Jednak cena będzie wówczas wyższa. Zachęcamy za zakupu szkolenia teraz – nawet te osoby, które z góry wiedzą, że nie będą mogły uczestniczyć na żywo. Będzie to opcja bardziej korzystna cenowo niż późniejszy zakup samego nagrania.
Dziś polecamy
Praktyczny
Anonimizacja danych z AI
Świetne wykłady
Polskie prawo dla kandydatów na tłumaczy przysięgłych wszystkich języków
Zdaj egzamin
Trening przed egzaminem na tłumacza przysięgłego (EN, jesień 2026)
Poznaj naszych wykładowców
Izabela Szczepańska-Kroc
Prawniczka i tłumaczka przysięgła języka włoskiego. Absolwentka jednolitych studiów magisterskich na kierunku Prawo na Uniwersytecie Warszawskim oraz rocznej Szkoły Prawa Włoskiego i Europejskiego przy Uniwersytecie Warszawskim. Studiowała również język włoski na Uniwersytecie dla Obcokrajowców w Perugii oraz ukończyła Interdyscyplinarne Podyplomowe…
Anna Setkowicz-Ryszka
Absolwentka Instytutu Lingwistyki Stosowanej UW, od 1997 r. pracuje na własny rachunek jako tłumaczka i korektorka, głównie tekstów prawniczych i finansowych. Uprawnienia tłumacza przysięgłego jęz. angielskiego od 2005 r. Do jej klientów należą banki, fundusze inwestycyjne, doradcy podatkowi, biegli rewidenci, kancelarie prawne, wydawnictwa. Od roku…
Anna Fitak
Doktor nauk społecznych, absolwentka studiów inżynierskich w dziedzinie inżynierii komputerowej. Od blisko 17 lat tłumacz tekstów technicznych i informatycznych z języka angielskiego. Autorka licznych kursów dla tłumaczy. Zapalona orędowniczka korzystania z różnych narzędzi CAT i QA, a prywatnie niepoprawny elektrogadżeciarz i reprezentantka ginącego…