W ramach szkolenia otrzymasz w pigułce najważniejsze, najbardziej praktyczne informacje potrzebne do tego, by z sukcesem podejść do egzaminu na tłumacza przysięgłego języka rosyjskiego.

Szkolenie ma 3 elementy:

• nagranie webinarium (czas trwania: 1 godz. 32 min.), podczas którego prowadzący po kolei, na konkretnych przykładach omawia swój egzamin, a następnie podaje mnóstwo bezpłatnych źródeł do samodzielniej nauki oraz podpowiada, jak z nich korzystać
• skróconą transkrypcję webinarium, zawierającą wszystkie podane linki, teksty itd. oraz podsumowanie najważniejszych informacji z prelekcji
• rozbudowany, szczegółowy informator Textemu o egzaminie na tłumacza przysięgłego (Skąd wziąć formularze? Jak je wysyłać? A co, jeśli nie mogę przyjść na egzamin? A co, jeśli nie zdam? itd.)

Szkolenie da ci odpowiedź na pytania:

• Jak najbardziej efektywnie się uczyć?
• Z jakich bezpłatnych materiałów korzystać?
• Jak pracować, żeby stworzyć wartościowe materiały dla samego siebie na przyszłość?
• Jak działać na samym egzaminie?

Oddając znów głos prowadzącemu:

Kilka razy już udzielałem konsultacji osobom przygotowującym się do tego egzaminu, na których tłumaczyłem, jak samodzielnie się przygotować do tego egzaminu z materiałów dostępnych za darmo w Internecie. Z tego, co opracowałem sobie podczas przygotowań korzystam do dziś, już jako aktywny zawodowo tłumacz przysięgły.

Podczas szkolenia pokażę słowniki, które miałem na egzaminie, gazety, które czytałem, zbiory tekstów prawnych, teksty dwujęzyczne, podręczniki, które warto przeczytać i bezpłatne materiały z Textemu, które są niezwykle przydatne podczas przygotowań. Powiem, jak wybierać teksty do ćwiczeń. Podzielę się również swoimi osobistymi odczuciami, co jest ważne, jakie emocje towarzyszą nauce do egzaminu i… czy to się opłaca 😉